Angsten for fremmede ord

Svein Sundbø (s.g.sundbo@ub.uio.no)
Thu, 10 Oct 1996 13:31:35 +0100

Ærede debattanter/dilettanter!

Jeg vil gjerne få uttrykke min dypeste takk og støtte til Klassekampens nye
kulturredaktør. Avisas kultursider har blitt mye mer interessante etter at
han begynte. Her er det noe for både leg og lærd; folkelige innslag OG noe
for intellektuelle. Leve mangfoldet.
Jeg synes at Trond Andresens kommentarer (8.10-96) til Eivind Røssaaks
redaksjonelle linje oser av angstbitterskhet og "sensurkåthet". De
språklige eksemplene han trekker fram som særdeles "uforståelige" og som
han helst så ikke fantes i Klassekampen, er da helt OK. Såpass
"intellektuelt snikksnakk" bør da Klassekampens lesere tåle. Setningene gav
meg mange stimulerende assosiasjoner uten at jeg derved påstår at jeg
bokstavelig talt FORSTOD (i folkelig forstand) alt sammen. I Klassekampen
bør det være takhøyde for uttrykksmåter om enn aldri så uvante.
Støter en på vanskelige, fremmede ord bør det være en smal sak å søke hjelp
i ordbøker og oppslagsverk. Er det ikke gøy å lære noe nytt da?
Lenge leve solidariteten mellom håndens og åndens arbeidere!

Både-Og-hilsen
fra
Svein Sundbø

Svein Sundbø
=46agreferent samfunnsfag
Samlingsavdelingen UBO
0242 Oslo

tlf. 22 85 91 89
fax 22 85 90 50