Det viktige her er det Magnus E. Marsdal påpeker om det POLITISKE, og
hva ei avis som KK ønsker å signalisere.
Ellers dreier dette seg ikke bare om jåleri og viktigper-opptreden,
men også om EUFEMISMER (.. JA, JEG GJORDE DET JEG OG!). Spøk til
side, det dreier seg om problemet med FORSKJØNNENDE OMSKRIVINGER som
brer seg i journalistikken, også i KK. Eksempler er når
bordell/horehus blir omskrevet til massasjeinstitutt, nynazister til
nasjonalister, oppsigelser til slanking, og fattige mennesker blir
til "marginaliserte". Det siste er typisk NORAD- og profesjonelt
U-hjelps-konsulent-preik, og har gjort meg spesielt allergisk mot dette
uttrykket.
Språket er for viktig til å overlate det til journalistene, på samme
måte som økonomi er for viktig til å overlate den til økonomene.