Det finnes en anekdote som på en glitrende måte illustrerer dette. Johan
Galtung holdt foredrag på et amerikansk universitet. Meget tilsiktet stilte
han så dette spørsmålet til auditoriet: "Hvor mange ble drept under
Vietnamkrigen?"
-Og svarene kom villig vekk fra studentene: "20.000?" Feil. "30.000?". Feil.
"50.000?". Feil, sa Galtung. Forsamlinga prøvde seg med flere tall i dette
området, men Galtung rista på hodet. Etter at dette hadde pågått en stund,
var det endelig en student som ante ugler i mosen, og spurte: "Mener
kanskje professoren at vi også skal ta med tallet for døde vietnamesere?"
Forsamlinga hadde automatisk og helt ureflektert bare telt _amerikanske_
døde, på tross av Galtungs meget bevisste formulering av spørsmålet.
Amerikanske døde var ca. 50.000, vietnamesiske 2 til 3 millioner (jeg har
ikke mer eksakte tall enn det).
Trond Andresen