Mer maktspråk (var: Eufemismer)

Trond Andresen (Trond.Andresen@itk.ntnu.no)
Fri, 20 Jun 1997 14:23:14 +0200

Eufemisme-dugnaden går utmerka. Men for å være presis, så trenger vi vel å
utvide begrepet noe: Når f.eks. jeg sa at "70-talls-feminist" er en eufemisme
(forskjønnende omskriving), så er det faktisk det motsatte - det skal gi
negative asossiasjoner til noe oppbrukt og gammeldags.

Derfor bør vi kanskje skifte overskrift fra "eufemismer" til "retoriske knep",
eller kanskje helst "maktspråk", for å snakke norsk.

Bakerst i sitt innlegg fra 18. november 1996, arkivert på

http://www.itk.ntnu.no/ansatte/Andresen_Trond/kk-f/fra061196/0052.html

tar Solveig Mikkelsen opp et veldig populært debatt-triks i dag, en form for
maktspråk som oppsto i USA. Hun sier :

> .......
> .......
> Begrepet "Politisk korrekt" brukes om alt som er
> radikalt og menneskevennlig i dag: Er du for innvandring er du politisk
> korrekt. Er du for likestilling er du politisk korrekt. Støtter du
> palestinernes sak er du politisk korrekt. Slik kan vi fortsette. Politisk
> korrekt-begrepet er oppfunnet av de konservative slik at de slipper å
> argumentere for sine saker. Det holder å si med forakt i stemmen: "Ja,hvis
> vi absolutt skal være politisk korrekt..." Det er et tvers igjennom
> reaksjonært begrep, som jeg innbiller meg ble lansert av Newt Gingrich
> i USA. Vi radikalere bør holde oss for gode til å bruke denne billige
> retorikken.

Jeg synes dette må være med i "samlinga" vår.

Trond Andresen