Dette inspirerer meg til å foreslå en "eufemisme-dugnad" på KK-forum. En
eufemisme er i følge fremmedordboka "en forskjønnende omskriving", dvs. at
de som har makt til å sette ord på ting, bevisst velger betegnelser slik at
noe høres mer positivt ut enn det er.
George Orwell satte dette på spissen med skrekksamfunnet i boka "1984", hvor
regimet konsekvent innførte motsatte betegnelser på ting, som en
hersketeknikk over befolkninga:
Sannhetsministeriet drev med propaganda, Kjærlighetsministeriet med tortur,
Fredsministeriet med krig, osv. På denne måten ble en mulig opposisjon til
og med fratattt muligheten for å bruke språket i sin motstand.
Mye av den politiske striden i Norge i dag føres fra makthavernes side
nettopp ved å innføre, og bruke, forskjønnende omskrivinger på ting. Her på
KK-forum er vi noen hundre(?) oppegående opposisjonelle personer som følger
med og irriterer oss over dette. Så la oss nå stikke våre virtuelle hoder
sammen og samle inn eufemismer. Jegt har nevnt noen av dem før her på
forumet, og gjentar en del av dem som jeg har registrert. Andre oppfordres
til å komme
med sine!
"Telefonkontroll" = telefonavlytting. (Innført og brukes av: Telenor, POT,
justisdept.).
"Massasjeinstitutt" = bordell. (Innført og brukes av:
ureflekterte/tabloide/dumme journalister i
aviser og TV).
"Eskorte-tjeneste" = prostitusjon. (Innført og brukes av:
ureflekterte/tabloide/dumme journalister i aviser og
TV).
"Vertinne" = prostituert. (Innført og brukes av: ureflekterte/tabloide/dumme
journalister i aviser og
TV).
"Nasjonalisme" = (ny)nazisme. (Innført og brukes av:
ureflekterte/tabloide/dumme journalister i aviser og TV,
og JA til EU-folk).
"Signaturbonus" = bestikkelse. (Innført og brukes av: Statoil om smøring av
maktpersoner i
land hvor de er involvert i olje- og gassprosjekter).
"Slanking" = oppsigelser. (Innført og brukes av:
ureflekterte/tabloide/dumme journalister i aviser
og TV, og kapitalister).
"Marginaliserte" = fattige mennesker. (Innført og brukes av:
ureflekterte/tabloide/dumme
journalister i aviser og TV, og U-hjelps-byråkrater).
"Moderat" = konservativ, reaksjonær. (Innført og brukes av: høyreorientere
om seg sjøl, og ureflekterte/tabloide/dumme journalister i aviser og TV).
"...Etter pausen" = ...etter reklamen. (Innført og brukes av: annonsører i
kommersielt TV).
"Bedre rammebetingelser" = offentlige subsidier. (Innført og brukes av:
kapitalistene når de vil ha støtte fra det offentlige)
"Forsvaret" = Militærvesenet, krigsapparatet. (Innført og brukes av:
ureflekterte/tabloide/dumme
journalister i aviser og TV, militære, politikere)
"Fremmedfrykt" = rasisme. (Innført og brukes av: ureflekterte/tabloide/dumme
journalister i aviser og TV, politikere)
Flere forslag ønskes. Kanskje vi ved felles innsats kan lage ei
eufemisme-ordliste, og få den på trykk etter hvert!
Trond Andresen