http://rigg.aftenposten.no/nyheter/uriks/d219496.htm
<<<<<<<
Tiltalen - en beretning om grusomhet
Slobodan Milosevic bruker helgen til å forberede seg på første møte med
dommerne i Haag klokken 10.00 tirsdag. Han vil ventelig erklære seg "ikke
skyldig" etter en tiltale som anklager ham for personlig kriminelt ansvar
i Kosovo.
AASMUND WILLERSRUD
Haag
Eks-presidentens advokater kommer antagelig til å forsøke å fremstille ham
og hans fire medtiltalte som anklagede i en politisk prosess. Men ifølge
den reviderte tiltalebeslutningen med nye fakta som sjefanklager Carla del
Ponte sendte ut fredag kveld, blir Milosevic og hans tidligere
medarbeidere anklaget for personlig kriminelt ansvar for udådene i Kosovo
fra januar til juni 1999.
Denne konklusjonen tar utgangspunkt i påstanden om at Milosevic utøvet de
facto total kontroll over alle jugoslaviske og serbiske styrker, både
politi, militære og paramilitære. De fem tiltalte møter tre anklager for
forbrytelser mot menneskeheten gjennom deportasjon, mord og forfølgelse,
og en anklage for brudd på Geneve-konvensjonens regler for opptreden under
krig. Milosevic kan i tillegg bli tiltalt for folkemord. Vurderingen
pågår, blant annet av bevisenes holdbarhet. Ifølge sjefanklager Carla del
Ponte har det vært vanskelig å samle bevis fra krigene i Kroatia og
Bosnia.
De fire andre tiltalte var i går ennå på frifot: Serbias president Milan
Milutinovic, republikkens tidligere statsminister Nikola Sainovic,
tidligere generalstabssjef og forsvarsminister Dragoljub Ojdanic og
tidligere innenriksminister Vlajko Stojilkovic.
Det 41 sider lange anklageskriftet fra FNs krigsforbryterdomstol i Haag
fremstår som en systematisert krønike over grusomhetene i Kosovo, uløselig
knyttet - slik anklagerne ser det - til bankdirektør Slobodan Milosevics
oppstigning i politikken. Han hadde faktisk kontroll over utallige
sektorer i Jugoslavias politiske og økonomiske liv, og særlig over
massemedia, heter det. Anklagerne påstår at han som Jugoslavias president,
øverstkommanderende for hæren og formann i det øverste forsvarsråd, står
ansvarlig for samtlige ugjerninger som ble begått av hans underordnede.
Fra 1. januar til 20. juni 1999 myrdet jugoslaviske og serbiske styrker
hundrevis av kosovoalbanske menn, kvinner og barn idet de handlet "etter
instruks fra, med oppmuntring eller støtte fra" de fem tiltalte, heter
det. Drapene skal ha foregått på et omfattende og systematisk vis over
hele provinsen.
Tiltalen, som har det prosaiske saksnummer IT-99-37, gjennomgår detaljert
og nøkternt den serie massakrer, plyndring og overgrep som Slobodan
Milosevic nå personlig må svare for. Listen med navn på kjente dødsofre
fyller 20 sider. Her er et utdrag av noen av de enkeltmassakrer som
anklagerne mener å ha dokumentasjon for:
Rundt 15. januar gikk serbiske styrker til angrep på landsbyen Racak, og
politiet gjennomsøkte hus etter hus. Innbyggere som forsøkte å flykte, ble
skutt på stedet. En gruppe på 25 menn som hadde gjemt seg i et hus, ble
oppdaget, ført bort og skutt av politiet. Alt i alt drepte de 45 mennesker
i Racak, heter det.
Ca. 25 mars ble landsbyen Bela Crkva utsatt for samme prosedyre. Mange av
innbyggerne rømte til et elveleie i utkanten av landsbyen og søkte
tilflukt under en jernbanebro. Da enda flere landsbyboere forsøkte å ta
seg frem til broen, åpnet serbisk politi ild og drepte 12 mennesker,
hvorav 10 var kvinner og barn. Etterpå skilte serberne menn fra kvinner og
små barn, som ble sendt bort. Landsbylegen forsøkte å snakke med
kommandanten, men ble skutt og drept. De øvrige mennene ble avkledd og
ranet for alle verdisaker, før de ble kommandert ut i elveleiet og meiet
ned. Alt i alt døde 65 denne dagen i Bela Crkva.
På samme tid angrep serbiske styrker Velika Krusa og Mali Krusa, der
innbyggerne rømte inn i en skog. Neste morgen ble de oppdaget av politiet,
som ba kvinnene ta de små barna med seg og gå til Albania. Menn og gutter
ble fratatt side ID-kort og kommandert inn i et ubebodd hus. Der åpnet
politifolkene ild, og 105 kosovoalbanere ble drept under skytingen, som
varte i flere minutter. Etterpå kastet politiet høy over likene og tente
på.
I morgentimene den 27. mars var turen kommet til landsbyen Crkolez, der
serberne rykket inn og skjøt mot både hus og folk som forsøkte å flykte.
Åtte medlemmer av Beke Imerajs familie ble tvunget ut av sitt hjem og
skutt foran huset. Alt i alt drepte de 20 mennesker her.
Samme dag hadde flere tusen landsbyboere søkt tilflukt på en eng i
nærheten av Izbica. 28. mars ble de omringet av serbiske og jugoslaviske
styrker, som krevde å få penger. Etter at soldater og politi hadde stjålet
alle verdisakene, ble mennene skilt fra kvinner og barn. Mennene ble så
delt i to grupper. Den ene ble ført opp i åsen, den andre til et elveleie.
Begge steder åpnet serberne ild, og ca. 130 kosovoalbanske menn ble drept.
I Qerim-distriktet ved Dakovica gikk serbisk politi til aksjon tidlig om
morgenen den 2. april. De tvang seg inn i hus etter hus, drepte
innbyggerne og satte fyr på husene. I kjelleren til et hus i Millosh
Gillic-gaten skjøt serberne 20 mennesker. Av 20 kosovoalbanere som ble
drept i Qerim, var 19 kvinner og barn.
Ca. 2. mai gikk styrkene til angrep mot flere landsbyer i
Vucitrn-distriktet, jaget folk fra sine hjem og brente deres hus.
Til slutt dannet disse menneskene en kolonne på 30 000 til 40 000 som
reiste langs Studime Gorge-veien mot Vucitrn. Underveis ble ca. 104
kosovoalbanere banket opp og drept av serberne.
I Meja, Korenica og Meja Orize ble et stort antall kosovoalbanske menn
skilt ut og ført bort. Mange av dem ble summarisk henrettet, og ca. 300 er
fortsatt savnet.
27. april startet et massivt angrep for å drive den kosovoalbanske
befolkningen ut av Carragojs, Erenik og Trava-dalen. Et stort antall
soldater og politifolk ble utplassert i området, og det ble opprettet
flere kontrollposter. Under direkte trusler ble befolkningen tvunget til å
forlate sine hjem, og hele dagen pågikk utferden med traktorer,
hestekjerrer og biler.
22. mai kunngjorde en uniformert fangevokter fra vakttårnet i fengselet i
Dubrava at alle innsatte skulle ta med seg sine eiendeler og stille i kø
på idrettsplassen. De skulle overføres til fengselet i Nis. Uten varsel
åpnet uniformerte vakter ild mot fangene fra tårnet og gjennom hull i
muren. Mange ble drept, andre såret. Dagen etter gikk vokterne sammen med
serbiske spesialstyrker til aksjon mot fanger som hadde unnsluppet. De
skjøt og kastet håndgranater ned i kjellere og kloakkledninger. Alt i alt
ble 50 kosovoalbanere drept, ifølge tiltalebeslutningen.
26. mars ble den store Berisha-familiens eiendom i Suva Reka omringet av
serbiske styrker, som siktet seg inn med stridsvognkanoner mot husene. De
skilte menn fra kvinner, og drepte seks menn med en gang. Resten av
familiemedlemmene ble ført til en kafé i nærheten, og kommandert inn.
Deretter åpnet serbiske skyttere ild, og det ble kastet eksplosiver inn i
kaféen. Minst 34 ble drept og mange såret i aksjonen. Likene ble slept ut
og plassert bak på en lastebil, som kjørte i retning Prizren. Tre av de
sårede, som var blitt lempet opp på lasset sammen med de døde, greide å
hoppe av underveis.
Carla del Pontes omfattende anklageskrift gjennomgår også serbernes
systematiske og koordinerte aksjon for å frarøve kosovoalbanerne både
eiendom og offisielle identitetspapirer før de drev dem ut av landet.
Alt i alt ble 740 000 sivile kosovoalbanere tvangsdeportert, heter det.
Detaljrikdommen gir en antydning om at den internasjonale rettssaken mot
Milosevic, som kanskje ikke kommer i gang før rundt årsskiftet, kommer til
å bli en meget komplisert prosess.
>>>>>>>
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia/
Tribunal Pénal International pour l'ex-Yougoslavie:
http://www.un.org/icty/index.html
Milosevic et al. Case (IT-99-37) AMENDED INDICTMENT:
http://www.un.org/icty/milosevic/mil-amindt.htm
STATEMENT OF THE PROSECUTOR, CARLA DEL PONTE:
http://www.un.org/icty/pressreal/p598-e.htm
Milosevic et al. Case (IT-99-37) INFORMATION and REGULATIONS:
http://www.un.org/icty/milosevic/index.htm
Special report: war crimes in the former Yugoslavia:
http://www.guardian.co.uk/yugo
Que faire de Milosevic?
http://www.liberation.fr/milosevic/index.html
______________________________________________________________________________
ifrance.com, l'email gratuit le plus complet de l'Internet !
vos emails depuis un navigateur, en POP3, sur Minitel, sur le WAP...
http://www.ifrance.com/_reloc/email.emailif
This archive was generated by hypermail 2b29 : 03-08-01 MET DST