Som et eksempel på nivået blant dem som skal administrere Norges høyere
utdanning kan følgende språkblomst fra læreplanhjemmesiden for videregpående
skole stå:
"I følge med oppgradering, så vil sidene du ser på kunne være ustabile i en
tid framover".
Her er det meste toskete - fra tegnsetning til språk. En god og opplysende
formulering på norsk ville vært:
"Da vi arbeider med å oppgradere disse sidene, vil de kunne være ustabile
i en periode fram til ca..."
Men den tid hvor man kunne forvente slikt er for lengst over. Nå får man
snarere følelsen av at det på byråkratisk skrankepavevis regnes som spesielt
fint å uttrykke seg hjelpesløst, oppstyltet og knotete. Språket i læreplanene
er ofte på dette nivå.
Arrogante byråkrater er en plage verden over. Men det er bare i Norge jeg
har støtt på folk som synes det er fint å være arrogant og funksjonell
analfabet samtidig.
Karsten Johansen
This archive was generated by hypermail 2b29 : Sat Oct 14 2000 - 14:55:04 MET DST