Les Frihetens sommertemanr.!

Sigurd Lydersen (sigurd.lydersen@easteur-orient-stud.uio.no)
Fri, 17 Jul 1998 10:11:13 +0200

Jeg fikk meg et sjokk da jeg på onsdag tusket meg opp til Blindern etter
arbeidstid for å lese litt i den nye russiske boken jeg fikk i St.
Petersburg om utviklingen av sovjetisk vitenskapsfilsofi. Der hadde
redaktør i Friheten, Hans Petter Hansen, som vanlig vært ute og spredd
siste utg. av Friheten rundt på strategiske steder. Jeg tok selvfølgelig et
nummer, og bladde opp for å lese hvilke lavpannede forenklinger de hadde å
servere denne gang, dustehodene som har til og med vært så geniale at de
har ekskludere meg. Og da fikk jeg sjokket. Tror dere ikke, kjære KK-forum,
at Hans Petter Hansen og resten av Frihetenredaksjonen sannelig har brukt
hele sommertemanummeret på å trykke min 56-sider lange oversettelse av den
artikkelen jeg hele tiden har vist til i debatten i Friheten og her på
KK-forum; professor David B. Zilbermanns artikkel fra 1978, Det
postsosiologiske samfunn, som gir en uortodoks vestlig vitenskaplig
fremstilling av Sovjetprosjektet, med særlig vektlegging av utviklingen
etter Stalins død, i det såkalt poststalinistiske Sovjetunionen!

Zilbermanns framstilling kunne ikke bli kjent i den kalde krigens Norge,
til det var akademia for underlagt forsvaret og POT. Den politiserte
framstillingen av Sovjetunionen var enerådene både blant sovjetmotstandere
og sovjettilhengere. De første så den som en tilnærmet fascistisk trussel
mot menneskehetens fred og frihet, de andre som verdensfrelse fordi
Sovjetunionende lot staten styre økonomien. Til forskjell fra disse
forenklede svart-hvitt forestillingene gir sovjetologen David B. Zilbermann
en nøktern beskrivelse av Sovjetunionen som et naturlig resultat av
Russlands siste 400årige utvikling, et samfunn som hele tiden har gått
svanger med opprør og revolusjon og hvor det ved århundreskiftet var en
uutholdelig spenning mellom de privilegierte eliter på den ene side og de
brede masser på den andre. Oktoberrevolusjonen var på denne måten en helt
naturlig utvikling og frigjorde krefter og brakte hele verden inn på et
nytt spor. Nå som Friheten har trykket Zilbermanns detajerte og høyst
informative artikkel kan alle som vil for en ussel tikroning skaffe seg den
og sette av noen spennede dager til et vitenskaplig studium av vår store
nabo i øst. Så blir sommeren også brukt til noe fornuftig også kommer vi
mye sterkere tilbake igjen til høsten, dere.

vennlig hilsen Sigurd Lydersen