Men jeg regner med å få universal-svaret tilbake: VG er jo tabloid,
så da så...
Trond Andresen
----- Begin Included Message -----
From Ivar.Hellesnes@veths.no Wed Nov 6 09:33:51 1996
Jeg fant dette i VG i går:
"SPRÅKPOSØR FRA UNGARN.
Ungarske Peter Esterhazy er en av hotshot-ene innen moderne ungarsk
litteratur.
Hans "En kvinne" - 97 tekster om kvinner, eller rettere om en
hyperintellektuell manns kvinnesyn - er i hvert fall tidstypisk nok:
Her er all den intellektuelle selvforelskelse, trettende sexfiksering
og ubgripelige, plaprende språkposering man alltid finner hos de
litterært catwalk-vrikkende silikon-skriblerne.
La gå: Esterhazys bok inneholder en del snedige observasjoner om
kvinner og menn og deres vanskelige samliv og relasjoner. Det er
småmorsomt og fikst her og der også.
Ett og annet går nok også vi ikke-ungarere glipp av, siden
Esterhazys madrass- og språkakrobatikk ofte bruker ungarsk litteratur
og historie som springbrett. Likevel må en spørre seg hvorfor han
på død og liv må vikle inn sine erfaringer og observasjoner i et
spinn av uforståeligheter og jålete språkposørfakter.
Kan hende vil han sikre seg større pensumplass på
litteraturvitenskap i hjemlandet; litteraturstudenter er jo ikke så
nøye på innhold og story bare språket er rart?
Jon H. Rydne"
----- End Included Message -----