Dette innlegget kan bli oppfatta som utenrikspolitisk (greit nok), men det
er vel så mye språkpolitisk.
Jeg er en av sikkert mange som daglig ser oss lei på bruken av _amerikaner_
om en person med statsborgerskap i USA. Denne bruken er sjølsagt enormt
upresis og, om man vil, urettferdig og diskriminerende overfor hundretalls
millioner av sør- og mellomamerikanere og kandadiere. Sjøl har jeg i mange
sammenhenger brukt nordamerikaner/nordamerikansk, men det skaper altså
problemer i forhold til kanadierne.
Norsk språkråd foreslo i forfjor overfor Kulturdepartementet å ta i bruk
USA-amerikaner / -amerikanar som "lovlig" form. De foreslo konkret:
"USA-amerikaner/USA-amerikanar el. amerikaner/amerikanar person fra USA,
USA-amerikansk el. amerikansk (før: amerikaner/amerikanar, amerikansk)"
Hele innstillinga: http://www.sprakrad.no/aar99b.htm
KD utsatte denne reformen (sammen med en drøss andre endringsforslag, for
øvrig).
Men ett sted må vi jo begynne, og hvorfor ikke i et såpass illojalt organ i
forhold til norske styresmakter som Klassekampen! - Altså: Ei konkret
oppfordring til Peter M og de andre!
Skit i KD, leve norsken! Tvers igjennom språklov til seier!
(Med en makro på "USA-amerika..." blir det ikke mye merarbeid heller.
Faktisk betydelig mindrearbeid, for hvem gidder å bruke makro på det korte
"amerika..."?! - Som i tillegg må endres manuelt til "Amerika..." når det
kommer etter punktum. Med versaler i starten er jo dette problemet løst!)
Og gløm ikke 1. maiparolene (om de ikke alt er malt)!
Anders Ericson
Frilans journalist og konsulent
Hans Nielsen Hauges vei 32A
N-1523 Moss
Norge / Norway
Phone: +47 69257320
Mobile: 97775170
E-mail: aericson@online.no
www.frilanders.net
- og glem ikke www.TRONSMO.no!
This archive was generated by hypermail 2.1.2 : 11-07-02 MET DST