Kveldens eufemisme - takk til Dagsrevyen

Trond Andresen (trond.andresen@itk.ntnu.no)
Thu, 19 Jun 1997 19:50:12 +0200

Jahn Otto Johansen fra Tyskland med reportasje om arbeidsløshet: Han snakker
med folk på gata, men innfallsvinkelen er at det er "farlig" at folk nå blir
mer fiendtlige mot politikerne og "Europa".

Økt "Europa-fiendtlighet" i Tyskland er altså "farlig", i følge Dagsrevyen
(for sikkerhets skyld brukerer nyhetsoppleser Owing begrepet
"Europa-fiendtlighet" også i introduksjonen).

Siden "Europa" egentlig betyr "EU" på JA-til-EU-nytale, så har vi her et
eksempel på en eufemisme, i tillegg til at vi får bekreftet at det
Dagsrevyens redaksjonelle hjerte er fullt av, det renner munnen av og til
over med.

Trond Andresen