"Finansmann/kvinne(?)" = rå spekulant. Blir brukt av journalistar,
særleg i næringslivspressa.
Eksempel: "Finansmannen NN tjente 100 mill. på å eie X aksjer i Y
måneder."
"Markedet" = dei rikaste og råaste spekulantane sett under eitt. Blir
brukt i næringslivspressa.
Eksempel: "Markedet tror på oppgang for norske kroner." (Valutakursen
stig.) "Markedet forventer et dårlig resultat for bedrift X."
(Aksjekursen fell.)
Avhengig av samanhengen kan "markedet" også bety "forbrukarane" eller
andre som kan tenkast å kjøpe eit produkt.
Eksempel: "Markedet har reagert positivt/negativt på Coca-Colas
kampanje." (Vi drikk meir/mindre cola.)
Lars Staurset