EU-kritikk borte i svensk ATTAC-plattform

From: Trond Andresen (trond.andresen@itk.ntnu.no)
Date: 08-05-01


EU-kritikk i ATTACs internasjonale plattform er fraværende i den
svenske ATTAC-plattformen.
Sammenlign sjøl. Den internasjonale finner du på
http://attac.org/fra/inte/doc/plateformeno.htm

Den svenske finner du nedenfor, hentet fra
http://www.attac.nu/port_omattac/program.php

Den svenske er ganske fritt komponert, men i samme ånd som den
internasjonale. Men et interessant trekk er at svensk ATTAC ikke nevner EU
med et ord, mens den internasjonale plattformen sier (utheving
gjort av meg):

>.....
>Fordi dei hevdar det er nødvendig for den økonomiske utviklinga og
>sysselsetjinga, har dei økonomisk viktigaste landa ikkje gitt opp å få til
>ein multilateral avtale om investeringar (MAI), ein avtale som ville gi
>investorane alle rettane og påleggja statane alle pliktene. Under presset
>frå ein folkeleg opinion og ei aktiv mobilisering måtte desse landa gi opp
>planen om å forhandla fram denne avtalen innanfor ramma av OECD, men
>drøftinga skal førast vidare innanfor ramma av Verdshandelsorganisasjonen
>(WTO). På same tid held USA - MEN òG EUROPAKOMMISJONEN - fram med sitt
>frihandelskrosstog gjennom å pressa fram skipinga av nye deregulerte
>handelsområde på og mellom kontinenta.
>.....

Til sammenligning, det lignende avsnitt i den svenske plattformen:

>......
>Tyvärr har allt fler ledande politiker underkastat sig och driver vidare det
>ekonomistiska synsätt som sätter kapitalintressena i första rummet. Ett
>exempel på detta är det globala handelsavtal, MAI (Multilateral Agreement on
>Investment), som förhandlades fram inom OECD utan offentlig debatt. Under
>förevändningen att främja sysselsättning och ekonomisk utveckling lades alla
>rättigheter hos investerarna, medan skyldigheterna placerades hos de
>enskilda länderna. När planerna, i förhandlingarnas slutskede, blev allmänt
>kända stoppades de efter kraftiga protester - tillfälligt. Starka krafter,
>däribland svenska ministrar, arbetar fortfarande för ett liknande avtal inom
>WTO (World Trade Organisation).
>.....

"Svenske ministre" pekes ut som motstandere, men man kan altså
ikke nevne de to store bokstavene som når det gjelder rigid pådytting
av markedsliberalistisk tvang, er 100 ganger viktigere i vest-europeiske
land enn
en svensk statsråd eller fem. "Starke krafter" -- er ikke EU-kommisjonen blant
dem?

Påfallende -- og bekymringsfullt, med tanke på den norske plattform for
ATTAC som nå søkes vedtatt med alt for stort hastverk ("Landsmøte"
31. mai). Plattformforslaget er i skrivende stund ennå ikke publisert,
ihvertfall ikke på nettstedet
http://www.attac.no/innspill.htm

Trond Andresen

************

Den svenske plattformen i sin helhet:

>Under paroller om "frihandel", "avreglering" och "globalisering" genomförs
>idag en världsomspännande likriktning i ekonomins tecken. Makten över allt
>fler av livets områden flyttas över till ett fåtal transnationella företag
>och valutamarknader. Får denna process fortsätta kommer demokratin
>fullständigt att urholkas. Handlingsutrymmet för de politiska
>institutionerna låses och medborgarna berövas makten över den egna
>framtiden, samtidigt som kraven på fullständig rörelsefrihet för kapital,
>förekomsten av skatteparadis och den explosionsartade ökningen av
>spekulativa transaktioner gör att världens länder i allt större utsträckning
>hamnar i de stora ekonomiska aktörernas händer.
>
>De sociala konsekvenserna av denna utveckling syns nu över hela världen. Den
>avreglering av arbetsmarknaden som ägt rum i många länder har lett till
>sämre arbetsvillkor, ökad utsatthet och vanmakt. Samtidigt avvecklas på
>många håll de sociala trygghetssystemen och gemensamma tillgångar säljs ut,
>ofta utan demokratisk förankring. I länder som har ett offentligt
>pensionssystem, däribland Sverige, drivs löntagarna att förlita sig allt mer
>på privata pensionsförsäkringar. Detta leder till ytterligare ökat inflytade
>för finansmarknaderna och att kortsiktiga vinstmotiv blir än viktigare som
>företagens och samhällenas motor. Dessutom förmedlar dessa förändringar
>budskapet att solidaritet r något förlegat.
>
>Särskilt allvarlig är utvecklingen för många länder i syd. Flera av dessa r
>allvarligt pressade av en orimlig skuldbörda. Många drabbas dessutom hårt av
>den globala ekonomins nyckfullhet. För att få stöd måste dessa, och andra
>länder som drabbats av ekonomiska kriser, underordna sig kraven i
>Internationella Valutafondens (IMF) strukturanpassningsprogram. Det innebär
>en politik enbart fokuserad på ekonomisk tillväxt och fullständig öppenhet
>mot den globala ekonomin - något som ofta visar sig mindre framgångsrikt.
>Det har i praktiken inneburit avreglerade marknader, utförsäljning av
>statliga företag och en nedskärning av den sociala välfärden till ett
minimum.
>
>Tyvärr har allt fler ledande politiker underkastat sig och driver vidare det
>ekonomistiska synsätt som sätter kapitalintressena i första rummet. Ett
>exempel på detta är det globala handelsavtal, MAI (Multilateral Agreement on
>Investment), som förhandlades fram inom OECD utan offentlig debatt. Under
>förevändningen att främja sysselsättning och ekonomisk utveckling lades alla
>rättigheter hos investerarna, medan skyldigheterna placerades hos de
>enskilda länderna. När planerna, i förhandlingarnas slutskede, blev allmänt
>kända stoppades de efter kraftiga protester - tillfälligt. Starka krafter,
>däribland svenska ministrar, arbetar fortfarande för ett liknande avtal inom
>WTO (World Trade Organisation).
>
>Hela denna utveckling presenteras ofta som en naturlag. Det är ett synsätt,
>som så länge det accepteras som sant, effektivt berövar medborgarna den
>demokratiska makten. Vi menar att utvecklingen aldrig är förutbestämd. Det
>finns inget skäl att acceptera ökad ekonomisk instabilitet, vidgade sociala
>klyftor och urvattnad demokrati. Samhällena behöver inte läggas i händerna
>på en helt spekulativ logik som bara tar hänsyn till näringslivets och
>finansmarknadernas intressen. Det är fullt möjligt att välja andra vägar.
>
>Men erfarenheten säger oss att världens regeringar inte kommer att göra
>detta utan påtryckningar. Den dubbla utmaning som den sociala nedrustningen
>tillsammans med känslan av maktlöshet utgör måste därför mötas genom ett
>starkt och målmedvetet medborgerligt engagemang.
>
>En idé som drar till sig allt större intresse är den amerikanske ekonomen
>och nobelpristagaren James Tobins förslag att införa en skatt på spekulativa
>transaktioner på valutamarknaden. En sådan skatt på 0,05 procent skulle
>kunna ge mer än 100 miljarder dollar per år.
>
>Tobin-skatten utgör en del av ett sant globalt och antispekulativt synsätt.
>Pengarna skulle kunna gå till genom utvecklingen försvagade grupper, till
>finansiering av utbildnings-, hälso- och sjukvårdsinsatser i fattigare
>länder och för att främja en hållbar utveckling. Och inte minst:
>Genomförandet av en Tobinskatt skulle innebära att de demokratiska
>institutionerna återtar initiativet. Tobinskatten är en symbol för att en
>annan färdriktning är möjlig.
>
>Attac Sveriges målsättning är att samarbeta med den internationella
>föreningen Attac för att sprida information och agera gemensamt såväl
>nationellt som internationellt. De prioriterade målen för Attac Sverige
är tre:
>
>Att införa en Tobinskatt och avskaffa skatteparadisen. Att motverka
>användning av offentliga pensionssystem för spekulation. Att avskriva de
>fattigaste ländernas skulder.
>
>
>Det är dags att ta tillbaka makten över framtiden.



This archive was generated by hypermail 2b29 : 03-08-01 MET DST