Bortsett fra den sinnssyke kommateringen (komma foran "og" osv.) og den
journalist-toskete språkføringen rommer nedenstående artikkel et par
interessante ting. Vår tids kommateringsgalskap bekrefter ellers det
brudd mellom språk og virkelighet som Johannesen tar opp. Folk som
setter kommaer i avisartikler kan ikke lese innenat, de kan ikke høre
for sitt indre øre hvor det er pause i en tekst (god skreven tekst
hviler til syvende og sist på talespråket, men disse "moderne"
analfabeter har mistet denne forbindelen og er stokk språkdøve).
Ellers kan man glede seg over bildet av Ap. som kalkun. Jeg minner
om det gamle onomatopoetikon (lydetterlignende ord) for kalkunske
utsagn i tegneserier: "goplegoplegople...."
"Sangen om Rune Slagstads overjordiske reise" anbefales på det
varmeste.
Karsten Johansen
http://www.dagsavisen.no/kultur/2000/08/501838.shtml
Viktig å gjennomskue språket
Georg Johannesen er blitt kalt en av de mest
konsekvente motsigere i moderne norsk kulturliv. Nå er han på banen igjen
med nye motsigelser i essaysamlingen Litteraturens norske nullpunkt. Syv
sakprosatekster».
TURID LARSEN
Johannesen omtalte sin nye bok under Cappelens lansering av høstlista i går.
De fleste tekstene i boka er skrevet i løpet av de siste fem årene, men en
av dem «Den norske memoarlitteraturen» ble til for 20 år siden. Mens den
ferskeste «Sangen om Rune Slagstads overjordiske reise», ble forfattet i fjor.
Georg Johannesens talent for spissformuleringer, og hans evne til å finne
sterke og slående bilder demonstrerte han også i går da han minnet om en
kjent norsk historikers karakteristikk av Det norske Arbeiderparti i
50-årene som en «ørn» blant partiene. Mens det samme partis politikk i 80-
og 90-årene, ifølge Johannesen snarere fører tankene til en kalkun. Nå er
ikke Georg Johannesen en forfatter som bare beveger seg i sakprosaens
gressganger. I fjor kom han med sin første diktsamling på 34 år. «Ars
vivendi, eller de syv levemåter» var en samling som knyttet an til «Ars
moriendi, eller de syv dødsmåter» fra 1965.
SAKPROSAEN Er det et gjennomgående tema i din nye essaysamling?
Ja, det handler om sakprosaen. Slik denne kommer fram i aviser,
kommentarer og lederartikler. Og slik den kommer fram i den offentlige,
politiske samtale og debatt. I litteraturen snakkes det om tre litterære
sjangrer, drama, poesi og prosa. Jeg mener det er fire sjangrer, sier Georg
Johannesen. Den fjerde er sakprosaen. På samme måte som skjønnlitteraturen
betjener også den seg av metaforer og bilder, av magien i språket. Derfor
vil jeg hevde at dette språket ligger tett opp til diktets språk. I en
aviskommentar er det også en personlig stemme som uttrykker seg, et subjekt,
i likhet med hva som skjer i lyrikken. Et essay beveger seg i enda sterkere
grad mot dette språket. I et essay blir skrivingen en metode for tenkning,
sier han. I alle tilfeller kan man si at språket er skilt fra virkeligheten.
GJENNOMSKUE Du bruker ofte provoserende bilder og metaforer. Hva er
hensikten?
Jeg vil at folk skal gjennomskue språket, vi må bli mer språkbevisste.
Georg Johannesen beklager at den klassiske dannelsen er en saga blott. Men
når du i sin tid forlangte at hver nordmann burde kunne tre døde språk, er
det kanskje å overdrive? Det var naturligvis satt på spissen. Heller ikke
jeg kan døde språk. Men slik jeg ser det underkjenner vi betydningen av den
klassiske dannelsen, der det var viktig å beherske retorikken. I dag
oppfatter vi retorisk som noe negativt, ja, noe ondt. Når vi vil ramme en
politisk motstander så sier vi at vedkommende er retorisk. Men retorikk er
verken ondt eller godt.
RøRENDE Du har i et av dine essays analysert talene Thorbjørn Jagland
holdt som statsminister i 1997- 1998, hva kan du si om dem?
De ordene han benyttet seg av viste maktens ståsted. Når en statsminister
i vår tid bruker ord som «frihet, likhet og solidaritet», ord hentet fra Den
franske revolusjon i 1789, viser det bare at en norsk statsminister
fortsetter å hylle den franske revolusjon. I dag er dette tomme ord, sier
Georg Johannesen. Som likevel mener at det er noe rørende ved en slik
ordbruk. Men i forhold til den posisjonen Jagland hadde, var ikke dette
spesielt kloke ord, mener Johannesen, som ikke er imponert over dagens
sosialdemokrater som han mener er for snevert orientert i sosialøkonomisk og
teknokratisk retning. Det er langt til den virkelige dannelse, langt tilbake
til den dannelsen Halvdan Koht og Nygaardsvold sto for.
This archive was generated by hypermail 2b29 : Thu Sep 28 2000 - 11:01:14 MET DST