Å lære seg å lese går best når man lærer seg teknikken i et
talemålsbasert språk. Dette er et aspekt av skriftspråket.
Den første skrivinga bør også skje på ungenes eget talespråk.
Når det gjelder å få til et normert skriftspråk, vil det være
vanskeligere å lære jo lenger fra normen talespråket ligger. Det vil
også være kulturelle forskjeller her som gjør det vanskeligere.
Unger fra Oslo Vest vil stort sett fikse bokmålet lettere enn unger fra
Østkanten.
Hvorvidt det er lettere for unger i Norge å lære norsk enn det er for
tamilske unger å lære tamilsk er et helt tullete spørsmål.
Her er det så mange aspekt som ikke kan vurderes på et vitenskapelig
grunnlag.
Med hilsen
Kai Bråthen