</bold>
I KK-Forum fortalte nylig Karsten Johansen at han hadde lest en bok,
Joseph Conrads klassiske bok "Mørkest hjerte" eller "Heart of darkness"
som den engelske originalen hette. Det er bra at han leser bøker, men med
hans arrogante holdninger til andre på forumet er det for meg noe
overraskende at nettopp den boka er ny for ham. Han regner uten videre
med at den ikke er kjent for mange på "den såkalte venstresida", men det
viser kanskje at han ikke har så veldig stor erfaring med bevegelsen han
setter i hermetegn.
Conrad er en klassisk forfatter i europeisk åndsliv, og de fleste lesende
mennesker bør ha vært i kontakt med ham. Forøvrig er Conrad en forfatter
som har vært en sentral figur i omfattende kulturdebatter - om enn i en
annen enn den noe enkle tolkinga Johansen setter den inn i.
Conrad kan etter mitt syn sees på som en eksponent for en observerende
intellektuell i en tid med ekstrem rasisme. Mørkets hjerte beskrive vold,
men er mer klassisk brukt som eksempel på sin beskrivelse av det som da
ble betraktet som primitive kulturer. Bokas konklusjon er forøvrig i tråd
med dette. Løsningen er kulturpessimistisk og ifølge Kurtz:"Exterminate
all the brutes". Boka kan betraktes som en av de mer avanserte
begrunnelser for en subtil rasisme, og en sentral kilde brukt i kritikken
av vestlig rasisme både fra vestlige og andre venstreintelektuelle.
Bokas konklusjon er forøvrig tittel på en interessant bok av Stefan
Lindgren, som hvis jeg ikke tar feil hette "Utrydd varenda jävel".
De mange på forumet som hater Jan Myrdal og ikke vil lese hans mange
svært informative bøker kan også her informeres om at han ikke sjelden
henviser til Conrad. Conrad er også behørig omtalt i de klassiske
Orientalism" og "Culture and imperialism" av Edvard Said.
Conrad var en stor forfatter, fortjener og bli lest -men kankje forstått
på en annen måte enn Johansens spede forsøk på å koble den til en debatt
om fiksjonsvold og folkemord i sentral-Afrika.
Litteratur:
Conrad, Joseph (Joseph Conrad Korzeniow.) Mørkets hjerte; oversatt av
Sigurd Hoel. Gyldendal, 1992. - 148 s.
Conrad, Joseph (Joseph Conrad Korzeniow). Heart of darkness
London : Random house, 1993. - XXIX, 110 s.
Lagercrantz, Olof, Reise med Mørkets hjerte : en bok om Joseph Conrads
roman; oversatt av Morten Claussen Bokvennen, 1991. - 158 s.
Lindgren, Stefan:
Robert Kimbrough (red.) Joseph Conrad: Heart of darkness : an
authoritative text backgrounds and sources criticism
Said, Edward W. Orientalisme : vestlige oppfatninger av Orienten;
oversatt av Anne Aabakken ; forord av Rania Maktabi, Cappelen, 1994. -
396 s.
Said, Edward W. Culture & imperialism Edward W. Said London : Vintage,
1994. - XXXII, 444 s.
****************************************
Eystein Skjerve
Visiting Associate professor
Department of Medicine and Epidemiology
School of Veterinary Medicine
University of California, Davis
Davis CA 95616
Telephone (private) 1 530 758 8460
Fax: 1 530 752 0414
E-Mail: Eystein.Skjerve@veths.no
*****************************************