Ei reise til Vest-Kosovo
Oddmund Garvik (garvik@i-france.com)
Sat, 10 Apr 1999 17:15:09 GMT
Eg skreiv eit innlegg om Klassekampen og UCK der eg nok tok litt feil i
høve til sambandet mellom UCK og Nato. Nato nektar framleis for at dei
samarbeider direkte med UCK, men det finst truleg samband mellom
liaison-offiserar i Tirana. Radioreportasjane eg har høyrt på dei siste
dagane, nemnde ikkje dette, slik Peter M. Johansen i Klassekampen skreiv. Men
det var ikkje berre radiojournalistar med i det vesle laget som kom seg over
grensa frå Montenegro. Eg kom over ein reportasje frå Rugova (Kosovo) av den
utsende medarbeidaren til Le Monde, Rémy Ourdan, som også var med. Det er
trist å ikkje kunna reise sjølv. Men som eit plaster på såret har eg omsett
ein av artiklane til Rémy Ourdan. Det gir eit lite, nesten levande bilete av
stoda i nokre avkrokar i den vesle provinsen. Eg vonar det ikkje blir for
langt for dykk...
(DETTE MÅTTE DESSVERRE FJERNES FRA ARKIVET SEINERE, P.G.A. COPYRIGHT
- Trond Andresen, liste-adm.)
© Rémy Ourdan/Le Monde. (omsett av Oddmund Garvik)