"Ære" og "respekt"?
Vedlagte leserinnlegg sendte jeg Aftenposten i slutten august, i forbindelse
med dommen i Rasool-saken. Jeg fikk det ikke inn (tror jeg, jeg så det i
hvert fall ikke der etterpå), men legger det nå ut her på forumet, fordi
dette med "ære" er aktualisert i og med de forferdelige "æresdrapene" på
kvinner i Pakistan.
>Er dette et ikke-tema for forumets deltakere eller skal og bør det
>diskuteres.
-spør Kai Braathen.
Jeg mener at man skal ikke være tilbakeholdende med å diskutere og for den
saks skyld fordømme slikt fordi det foregår i et tredje-verden-land, og man
ønsker å være forståelsesfull og antirasistisk..
Trond Andresen
*****************
I reportasjen 27/8 om dommen i Rasool-saken, skriver Aftenposten
om den dømtes framgangsmåte:
"Samtidig etablerer han frykt og respekt med temmelig grove
volds- eller trusselhandlinger"
Jeg reagerer fordi
Aftenposten her kapitulerer for en misbruk av ordet "respekt" som er
skreddersydd for de kriminelle. Første gang jeg så ordet "respekt" brukt som
et forskjønnende synonym for "frykt", var da jeg så Coppolas "Gudfaren" for
mange år sida. Og så vidt jeg veit er dette autentisk: Det er Mafiaen i USA
som har vært "pionerene" i denne kreative (mis)bruk av "respekt". Hvis noe er
en eufemisme, må det være dette! Dette misbruket har så spredd seg verden
over, via kommersiell ungdomskultur formidlet gjennom film og video,
hip-hop-musikk, etc. Ungdom på gata i Oslo bruker nå "respekt" på denne måten:
"Jeg går med kniv for å få respekt".
En parallell til dette er det (i norsk kultur og språk) positive begrep
"ære", som er nå er i ferd med å bli ødelagt, fordi det brukes mer og mer
der hvor vi heller burde brukt det langt mer negative "prestisje". Det har
ingenting med "ære" å gjøre at person A stikker ned person B som ledd i en
hevnprosess.
Konklusjon: Skriv "frykt" eller "redsel"; ikke vær nyttige
idioter for bandene ved å gå med på deres begrepsbruk. Og skriv "prestisje",
ikke "ære", der hvor det dreier seg om hevn.
I den grad de impliserte sjøl bruker begrepet "ære", så sett det da i
hermetegn!
This archive was generated by hypermail 2b29 : Thu Jan 13 2000 - 15:17:21 MET